【NON HALAL CONTAINS PORK】
Salt Garlic
A rich salt-based yakisoba made with sesame oil and garlic and finished with "rich and delicious garlic mayonnaise". The
richness of the "rich and delicious garlic mayonnaise" makes it even more addictive.
The package features an icon celebrating the 30th anniversary of the release of Ippei-chan.
这是一款以芝麻油与大蒜调制的浓郁盐味炒面，搭配风味十足的“浓厚美味蒜香美乃滋”收尾，带来令人上瘾的香浓口感。
“浓厚美味蒜香美乃滋”的浓郁风味令人回味无穷，让人一口接一口，欲罢不能。
包装上特别印有「一平ちゃん」发售30周年纪念图标。

Ingredients
Fried noodles (wheat flour (domestically produced), vegetable oil, salt, onion powder), sauce (mayonnaise, soy sauce, sugar, lard, vegetable oil, salt, pork extract, protein hydrolyzate, flavor oil, flavor seasoning, spices (garlic, pepper)), toppings (cabbage), furikake (spices, seaweed) / seasonings (amino acids, etc.), calcium carbonate, kansui, alcohol, flavoring, thickening polysaccharides, acidulant, carotenoid pigment, antioxidant (vitamin E), caramel color, spice extract, magnesium carbonate, vitamin B2, vitamin B1, (contains egg, milk components, wheat, sesame, soybean, chicken, pork)
成分：
油炸面（小麦粉（国产）、植物油、食盐、洋葱粉）、酱料（美乃滋、酱油、砂糖、猪油、植物油、食盐、猪肉提取物、水解蛋白、香味油、调味料、香辛料（大蒜、胡椒））、配料（卷心菜）、调味粉（香辛料、海苔）
/ 调味料（氨基酸等）、碳酸钙、碱水、酒精、香料、增稠多糖类、酸味剂、类胡萝卜素色素、抗氧化剂（维生素E）、焦糖色素、香辛料提取物、碳酸镁、维生素B2、维生素B1
（含有蛋、乳成分、小麦、芝麻、大豆、鸡肉、猪肉）

Nutritional Information 营养成分[Per serving (130g)]
Heat热量:615kcal
Protein蛋白质:11.1g
Lipids脂肪:31.2g
carbohydrates碳水化合物:72.5g
Salt equivalent食盐当量:4.0g
Vitamin B1维生素B1:0.31mg
Vitamin B2维生素B2:0.35mg
calcium钙:144 mg






Hyobanya Salt
The noodles are soft and crisp, and the deep, delicious sauce is a combination of layered beef and pork broth and aromatic vegetables. This reasonably priced salt-fried noodles contains salt from the Goto Sea (※1), so it is 30% less salt (※2) but still leaves you feeling satisfied.
※1 42% of the salt used in the ingredients
※2 Compared to Chinese-style instant cup noodles, fried tofu, fried noodles, dried (including attached seasonings, etc.) (per 100g) from the 2020 edition (8th edition) of the Standard Tables of Food Composition in Japan
面条口感柔软带有弹性，搭配以牛肉与猪肉高汤、香味蔬菜层层堆叠熬制的浓郁酱汁，滋味深厚、令人满足。
这款价格实惠的盐味炒面使用了五岛海域的海盐（※1），实现**减盐30%（※2）**的同时，依然美味十足、满足感满满。

※1：所用食盐中有42%来自五岛海域
※2：与《日本食品成分标准表2020年版（第八版）》中中式杯面（油炸豆腐、油炸面、干面类，包括附带调味料）每100g相比

Ingredients
Fried noodles (wheat flour (domestically produced), vegetable oil, salt), sauce (vegetable oil, sugar, soy sauce, salt, protein hydrolyzate, pork extract, spices (pepper, garlic), beef extract, demi-glace sauce, onion extract, bonito extract), toppings (cabbage), furikake (spices, seaweed, pickled ginger) / seasonings (amino acids, etc.), calcium carbonate, alcohol, kansui, flavoring, thickener (polysaccharide thickener, modified starch), antioxidant (vitamin E), emulsifier, acidulant, carotenoid pigment, magnesium carbonate, caramel pigment, vitamin B2, vitamin B1, spice extract, (contains milk ingredients, wheat, beef, sesame, mackerel, soybeans, chicken, pork)
成分：
油炸面（小麦粉（国产）、植物油、食盐）、酱料（植物油、砂糖、酱油、食盐、水解蛋白、猪肉提取物、香辛料（胡椒、大蒜）、牛肉提取物、浓缩红酒酱、洋葱提取物、鲣鱼提取物）、配料（卷心菜）、调味粉（香辛料、海苔、红姜）
/ 调味料（氨基酸等）、碳酸钙、酒精、碱水、香料、增稠剂（多糖类增稠剂、变性淀粉）、抗氧化剂（维生素E）、乳化剂、酸味剂、类胡萝卜素色素、碳酸镁、焦糖色素、维生素B2、维生素B1、香辛料提取物
（含乳制品、小麦、牛肉、芝麻、鲭鱼、大豆、鸡肉、猪肉）

Nutritional Information [Per serving (104g)]营养成分（每份）
Heat热量:493kcal
Protein蛋白质:9.7g
Lipids脂肪:22.6g
carbohydrates碳水化合物:62.7g
Salt equivalent食盐当量:2.0g
Vitamin B1维生素B1:0.33mg
Vitamin B2维生素B2:0.34mg
calcium钙:128mg
potassium钾:361mg







Spicy Mentaiko
This rich mentaiko-flavored yakisoba is made with a rich soy sauce sauce with an appetizing butter (※) aroma and finished with a spicy "spicy mentaiko mayonnaise". The
spicy "spicy mentaiko mayonnaise" makes it even more addictive.
The package features an icon celebrating the 30th anniversary of the release of Ippei-chan.
*Uses butter flavoring
这款浓郁明太子风味炒面，以酱油为基底调制而成的浓郁酱汁为特色，带有诱人的奶油※香气，并搭配辛辣的“辣味明太子美乃滋”收尾，增添一份令人上瘾的滋味。
辛辣的“辣味明太子美乃滋”更让人欲罢不能。
包装上印有纪念“一平酱”发售30周年的图标。
※使用奶油香料

Ingredients
Fried noodles (wheat flour (domestically produced), vegetable oil, salt, onion powder), sauce (semi-solid dressing, soy sauce, sugar, lard, salt, pork extract, fish sauce, seafood extract, protein hydrolyzate, flavor seasoning, spices (pepper, garlic)), toppings (cabbage), furikake (processed cod roe, seaweed, spices) / seasonings (amino acids, etc.), calcium carbonate, kansui, caramel color, alcohol, thickeners (polysaccharide thickeners, modified starch), flavorings, acidulants, carotenoid color, antioxidants (vitamin E), monascus color, spice extracts, magnesium carbonate, vitamin B2, vitamin B1, (contains eggs, milk ingredients, wheat, squid, salmon, mackerel, soybeans, pork)

Nutritional Information [Per serving (127g)]
成分
油炸面（小麦粉（日本国产）、植物油、食盐、洋葱粉）、酱汁（半固体调味酱、酱油、糖、猪油、食盐、猪肉提取物、鱼露、海鲜提取物、蛋白质水解物、调味料、香辛料（胡椒、大蒜））、配料（卷心菜）、调味粉（加工鳕鱼子、海苔、香辛料）
/ 调味剂（氨基酸等）、碳酸钙、碱水、焦糖色素、酒精、增稠剂（多糖类增稠剂、变性淀粉）、香料、酸味剂、类胡萝卜素色素、抗氧化剂（维生素E）、红曲色素、香辛料提取物、碳酸镁、维生素B2、维生素B1
（含鸡蛋、乳制品、小麦、鱿鱼、鲑鱼、鲭鱼、大豆、猪肉）

营养成分（每份127克）
Heat热量：566kcal
Protein蛋白质：11.0g
Lipids脂肪：25.2g
carbohydrates碳水化合物：73.7g
Salt equivalent食盐当量：4.4g
Vitamin B1维生素B1：0.32mg
Vitamin B2维生素B2：0.34mg
calcium钙：142 mg





Yakisoba
Ippei-chan's original mustard mayonnaise, which has a richer flavor than the mayonnaise, brings out the deliciousness of the sauce!
By strengthening the "mustard mayonnaise," which is its greatest feature, Ippei-chan has evolved into the most delicious Ippei-chan!
一平酱的原创芥末美乃滋比一般美乃滋更浓郁，能够完美提升酱汁的美味！
这次强化了招牌「芥末美乃滋」的风味，让一平酱进化成史上最美味的一平酱！
Ingredients
Fried noodles (wheat flour (domestically produced), vegetable oil, salt, sauce, sugar), sauce (sauce, mustard mayonnaise, sugar, vegetable oil, salt, flavor oil, protein hydrolyzate, processed sauce, flavor seasoning, pork extract, spices, brewed vinegar), toppings (cabbage), furikake (processed sauce, mayonnaise-style sauce flakes, seaweed, red pickled ginger) / caramel coloring, seasonings (amino acids, etc.), calcium carbonate, kansui, acidulant, emulsifier, flavoring, antioxidant (vitamin E), spice extract, magnesium carbonate, carotenoid coloring, vitamin B2, vitamin B1, (contains egg, milk components, wheat, orange, sesame, soybean, pork, apple)
成分
油炸面（小麦粉（日本国产）、植物油、食盐、酱汁、糖）、酱汁（酱汁、芥末美乃滋、糖、植物油、食盐、风味油、蛋白质水解物、加工酱汁、调味料、猪肉提取物、香辛料、酿造醋）、配料（卷心菜）、调味粉（加工酱汁、美乃滋风味酱片、海苔、红姜）
/ 焦糖色素、调味剂（氨基酸等）、碳酸钙、碱水、酸味剂、乳化剂、香料、抗氧化剂（维生素E）、香辛料提取物、碳酸镁、类胡萝卜素色素、维生素B2、维生素B1
（含鸡蛋、乳制品、小麦、橙、芝麻、大豆、猪肉、苹果）

Nutritional Information [Per serving (135g)]营养成分（每份135克）
Heat热量： 584kcal
Protein蛋白质： 10.0g
Lipids脂肪： 24.7g
carbohydrates碳水化合物： 80.5g
Salt equivalent食盐当量： 4.7g
Vitamin B1维生素B1： 0.32mg
Vitamin B2维生素B2： 0.35mg
calcium钙： 153mg





Hyobanya Yakisoba
The noodles are soft and crisp, and the sauce is rich and tasty, made with beef and bonito stock and a variety of spices. This affordable sauce yakisoba is full of satisfaction, even with 30% less salt (※2) thanks to the addition of salt from the Goto Sea (※1).
※1 37% of the salt used in the ingredients
※2 Compared to Chinese-style instant cup noodles, fried tofu, yakisoba, dried (including attached seasonings, etc.) (per 100g) from the 2020 edition (8th edition) of the Standard Tables of Food Composition in Japan
这款酱烧炒面面条柔软带点酥脆，酱汁以牛肉与柴鱼高汤为基础，融合多种香料，风味浓郁，口感十足。
即使是减盐30%（※2），加入五岛海盐（※1）后依然能带来满满满足感，是一款高性价比的酱烧炒面。

※1：所使用的盐中有37%为五岛产海盐
※2：与日本《食品成分标准表（2020年版，第八版）》中所载的中式即食杯面、油炸豆腐、炒面、干面（含附带调味料等）每100g进行比较


Ingredients
Fried noodles (wheat flour (domestically produced), vegetable oil, salt), sauce (sugar, sauce, vegetable oil, salt, spices, yeast extract, protein hydrolyzate, processed sauce, beef extract, demi-glace sauce, flavor seasoning, bonito extract, roasted onion powder), toppings (cabbage), furikake (spices, seaweed, red pickled ginger) / caramel coloring, seasoning (inorganic salts, etc.), calcium carbonate, acidulant, kansui, polysaccharide thickener, antioxidant (vitamin E), emulsifier, carotenoid coloring, flavoring, magnesium carbonate, vitamin B2, vitamin B1, spice extract, (contains milk ingredients, wheat, beef, soybeans, chicken, pork, apple)
成分
油炸面（小麦粉（日本国产）、植物油、食盐）、酱汁（糖、酱汁、植物油、食盐、香辛料、酵母提取物、蛋白质水解物、加工酱汁、牛肉提取物、德米格拉斯酱、调味料、柴鱼提取物、烤洋葱粉）、配料（卷心菜）、调味粉（香辛料、海苔、红姜）
/ 焦糖色素、调味剂（无机盐等）、碳酸钙、酸味剂、碱水、多糖类增稠剂、抗氧化剂（维生素E）、乳化剂、类胡萝卜素色素、香料、碳酸镁、维生素B2、维生素B1、香辛料提取物
（含乳制品、小麦、牛肉、大豆、鸡肉、猪肉、苹果）

Nutritional Information [Per serving (112g)]营养成分（每份112克）
Heat热量： 501kcal
Protein蛋白质： 9.6g
Lipids脂肪： 21.1g
carbohydrates碳水化合物： 68.2g
Salt equivalent食盐当量： 2.2g
Vitamin B1维生素B1： 0.37mg
Vitamin B2维生素B2： 0.35mg
calcium钙： 132 mg
potassium钾： 397mg