ORIGINAL Stick 42g
Ryukakusan Throat Refreshing Lozenges Sticks/Contains Ryukakusan Herb Powder and Herb Extracts
这款龙角散喉糖棒装含有草本粉末与提取物，清爽舒喉，适合在喉咙不适或干燥时食用，温和缓解不适感。
成分：砂糖（日本国产）、水飴、草本粉末、草本提取物／香料、色素（焦糖、叶绿素）、酸味剂

Ingredients
Sugar (domestically produced), starch syrup, herb powder, herb extract/flavoring, coloring (caramel, chlorophyll), acidulant
成分：砂糖（日本国产）、水飴、草本粉末、草本提取物／香料、色素（焦糖、叶绿素）、酸味剂

Nutritional Information营养成分
Per 10 capsules每10粒
Energy热量:156kcal
Protein蛋白质:0g
Fat脂肪:0g
Carbohydrates碳水化合物:39.1g
Salt equivalent食盐当量:0g





Lime Stick 42g
●Contains Ryukakusan herb powder, mainly made from domestic herbs, chamomile, and quince, and 19 types of herb extracts.　
●Contains shekwasha juice from Okinawa.　
●Recommended for when your throat has been overused, is dry, or you want to refresh it.　
●Convenient stick type for carrying around.　
● 含有龙角散草本粉末，主要由国产草药、洋甘菊与木梨制成，并搭配19种草本萃取成分。
● 添加冲绳产香檬果汁（Shekwasha）。
● 适合喉咙频繁使用、干燥或需要清新舒缓时食用。
● 棒状包装设计，方便携带，随时呵护喉咙。

Ingredient:Sugar, starch syrup, dextrin, herb powder, shekwasha juice, herb extract, acidulant, flavoring, coloring (safflower yellow)
成分：砂糖、水飴、糊精、草本粉末、香檬果汁、草本萃取物、酸味剂、香料、着色剂（红花黄色素）

Nutritional Information营养成分
Per 10 capsules每10粒: 
Energy热量:156 kcal
Protein蛋白质:0 g
Fat脂肪:0 g
Carbohydrates碳水化合物:38.9 g
Sodium钠:0 mg


 

Honey Stick 42g
Ryukakusan Throat Refreshing Candy 120max is a throat candy with 20% more Ryukakusan herb powder*. *Compared to Ryukakusan Throat Refreshing Candy.
龙角散润喉糖 120max 是一款强化型润喉糖，草本粉末含量提升20%（*与标准版龙角散润喉糖相比）。

Ingredients:
Sugar, starch syrup, creaming powder, vegetable oil, herb powder, skimmed milk powder, margarine, propolis extract, royal jelly extract, herb extract/flavoring, coloring (caramel, chlorophyll), emulsifier, acidulant
成分：砂糖、水飴、奶精粉、植物油、草本粉末、脱脂奶粉、人造奶油、蜂胶提取物、蜂王浆提取物、草本萃取物／香料、色素（焦糖、叶绿素）、乳化剂、酸味剂

Nutritional Information营养成分
 Energy热量: 353kcal
Protein蛋白质: 0g
Fat脂肪: 1.8g
Carbohydrates碳水化合物: 84g
Salt equivalent食盐当量: 0.014g 
*Approximately 每颗糖约含热量10.8kcal per tablet.

Honey Pack 88g
Ryukakusan's Throat Refreshing Candy 120max is a throat candy with a 20% increase in the proportion of Ryukakusan's herbal powder
龙角散润喉糖 120max 是一款加强版的喉糖，龙角散草本粉末的含量提升了20%，为喉咙带来更强的舒缓效果。

Ingredients: sugar (domestic production), water candy, creaming powder, vegetable oil, herb powder, defatted milk powder, margarine, propolis extract, royal jelly extract, herb extract / fragrance, coloring agent (caramel, chlorophyll), emulsifier, acidulant
成分：砂糖（日本国产）、水飴、奶精粉、植物油、草本粉末、脱脂奶粉、人造奶油、蜂胶提取物、蜂王浆提取物、草本萃取物／香料、色素（焦糖、叶绿素）、乳化剂、酸味剂

Nutritional information (per 88g bag):
Energy能量:353kcal
Protein蛋白质:0g
Fat脂肪:1.8g
Carbohydrates碳水化合物: 84g
Salt equivalent食盐当量:0.014g

Lime Pack 88g
Contains 19 types of herbal extracts and Ryukakusan herbal powder.
含有19种草本萃取物及龙角散草本粉末

ingredients
Sugar, starch syrup, dextrin, herb powder, shekwasha juice, herb extract, acidulant, flavoring, coloring (safflower yellow)
成分：砂糖、水飴、糊精、草本粉末、香檬果汁、草本萃取物、酸味剂、香料、着色剂（红花黄色素）

Nutritional Information营养成分        [Per 88g]（每88克）
Energy热量: 347kcal
Protein蛋白质: 0g
Fat脂肪: 0g
Carbohydrates碳水化合物: 86.7g
Sodium钠: 0mg (Energy per capsule is approximately 10.6kcal.每颗糖约含热量 10.6 千卡)





Original Pack 88g
■Contains Ryukakusan herbal powder, which is made using whole herbs using a special manufacturing process.
■Contains herbal extracts made from carefully selected ingredients that are gentle on the throat.
■Due to the kneading method, the taste and aroma last for a long time.
■You can enjoy a refreshing feeling when you have overused your throat, when your throat feels dry, or when you want to refresh your mood.
■ 含有龙角散草本粉末，采用整株草本植物并通过独特工艺制成。
■ 含有严选草本萃取物，成分温和，有助于舒缓喉咙不适。
■ 采用揉合式制法，使风味与香气更持久。
■ 适合喉咙频繁使用、干燥，或想要清新口气、提振精神时食用。

Ingredients：Sugar (domestically produced), starch syrup, herb powder, herb extract/flavoring, coloring (caramel, chlorophyll), acidulant
成分：砂糖（日本国产）、水飴、草本粉末、草本萃取物／香料、色素（焦糖、叶绿素）、酸味剂

Nutritional information营养成分： Per 88g bag（每88克包装）
Energy热量:342kcal
Protein蛋白质:0g
Fat:0g
Carbohydrate碳水化合物:85.6g
Salt equivalent食盐当量:0g (*Approx每颗约含热量. 10.5kcal per piece)