【NON HALAL CONTAINS POCK】

Ikasumi
A rich pasta sauce made by extracting the full flavor of plenty of firefly squid and finishing it with ripe tomatoes and squid ink
这是一款浓郁的意大利面酱，充分提取了大量萤火鱿的鲜美风味，并搭配熟番茄与鱿鱼墨调制而成，口感醇厚、风味独特

Firefly squid (domestic), animal fat, tomato paste, garlic, vegetable fat, protein hydrolyzate, clams, fermented seasoning, squid ink, onion, anchovy paste, salt, dried onion, tomato powder, spices/thickener (modified starch), charcoal pigment, seasoning (amino acids, etc.), (contains squid, soybeans, pork)
萤火鱿（国产）、动物脂肪、番茄酱、大蒜、植物油、蛋白水解物、蛤蜊、酿造调味料、鱿鱼墨、洋葱、凤尾鱼酱、食盐、干洋葱、番茄粉、香辛料／增稠剂（变性淀粉）、食用炭黑色素、调味料（氨基酸等）
（含鱿鱼、大豆、猪肉）

[Nutritional Information营养成分] Per 115g bag
Energy能量 : 155kcal
Protein蛋白质 : 3.8g
Fat脂肪 : 12.2g
Carbohydrates碳水化合物 : 7.4g
Salt equivalent食盐当量 : 2.1g






 

Porcini Mushrooms
The mellow, luxurious taste of fragrant porcini mushrooms and fresh cream from Hokkaido. This authentic pasta sauce combines the rich, full-bodied aroma of porcini mushrooms and mushrooms with the creaminess of fresh cream from Hokkaido and milk.
芳香牛肝菌菇与北海道鲜奶油交织而成的浓郁奢华风味。这款正宗的意大利面酱，将牛肝菌菇与多种蘑菇的浓郁香气，融合北海道产鲜奶油与牛奶的柔滑口感，打造出丰富而醇厚的美味体验

Milk (domestically produced), mushrooms, vegetable fats and oils, protein hydrolysate, porcini mushrooms, mushroom sauce, fresh cream, salt, garlic, brandy, animal fats and oils, butter, yeast extract, spices, meat extract/thickeners (modified starch, xanthan gum), emulsifiers, seasonings (amino acids, etc.), antioxidants (vitamin E), flavorings, 
(contains wheat, dairy products, beef, soybeans, chicken, pork)
牛奶（国产）、蘑菇、植物油脂、蛋白水解物、牛肝菌菇、蘑菇酱、鲜奶油、食盐、大蒜、白兰地、动物油脂、奶油、酵母提取物、香辛料、肉类提取物 / 增稠剂（变性淀粉、黄原胶）、乳化剂、调味料（氨基酸等）、抗氧化剂（维生素E）、香料
（含小麦、乳制品、牛肉、大豆、鸡肉、猪肉）

Nutritional Information Per bag (120g): 
Energy热量 : 157kcal
protein蛋白质 : 1.4g
fat脂肪 : 14.6g
carbohydrates碳水化合物 : 4.9g
salt equivalent食盐相当量 : 2.1g






Carbonara
The rich flavor of Dutch Gouda cheese and the smooth melt-in
-your-mouth fresh cream from Hokkaido. This authentic pasta sauce is
made with plenty of authentic Dutch "Gouda cheese," shoulder bacon, and fresh Hokkaido cream .
融合荷兰高达芝士的浓郁风味与北海道鲜奶油的丝滑口感。这款正宗意大利面酱，以丰富的正宗荷兰“高达芝士”、肩胛培根以及北海道鲜奶油精心调制而成，带来浓厚香醇的美味享受

Milk (domestically produced), natural cheese, vegetable oil, shoulder bacon, reduced starch syrup, animal fat, starch, salt, fresh cream, onion powder, spices, sugar, yeast extract, wheat flour, protein hydrolysate, enzymatically hydrolyzed egg yolk powder / seasoning (amino acids, etc.), thickener (modified starch, xanthan gum), emulsifier, modified starch, flavoring, phosphate (sodium), sodium caseinate, coloring (carotenoid, cochineal, lac), color former (sodium nitrite), (contains wheat, egg, milk ingredients, beef, gelatin, soybeans, chicken, pork)
牛奶（国产）、天然芝士、植物油、肩胛培根、还原水飴、动物油脂、淀粉、食盐、鲜奶油、洋葱粉、香辛料、砂糖、酵母提取物、小麦粉、蛋白水解物、酶解蛋黄粉 / 调味料（氨基酸等）、增稠剂（变性淀粉、黄原胶）、乳化剂、变性淀粉、香料、磷酸盐（钠）、酪蛋白钠、着色剂（类胡萝卜素、胭脂虫红、紫胶红）、发色剂（亚硝酸钠）
（含小麦、蛋、乳制品、牛肉、明胶、大豆、鸡肉、猪肉）

Nutritional information营养成分 Per 115g bag 
Energy热量 : 200kcal
protein蛋白质 : 5.3g
fat脂肪 : 16.4g
carbohydrates碳水化合物: 7.8g
salt equivalent食盐相当量 : 2.2g






Tomato shrimp
The delicious taste of shrimp and the rich flavor of fresh cream from Hokkaido. This authentic pasta sauce is made with a rich American sauce full of the delicious flavors of shrimp and ripe tomatoes, and finished with a mellow flavor of fresh cream from Hokkaido.
鲜虾的美味与北海道鲜奶油的浓郁交织。这款正宗意大利面酱，采用浓郁的美式酱汁，融合鲜虾与熟成番茄的鲜美风味，并以北海道产鲜奶油收尾，带来醇厚柔滑的口感享受。

Milk (domestically produced), tomato paste, vegetable oil, animal oil, fresh cream, shrimp head, reduced starch syrup, protein hydrolysate, flavor oil, garlic, sugar, salt, shrimp powder, spices/thickeners (modified starch), seasonings (amino acids, etc.), emulsifiers, carotenoid pigments, (contains shrimp, dairy products, beef, soybeans, pork)
牛奶（国产）、番茄酱、植物油、动物油脂、鲜奶油、虾头、还原水飴、蛋白水解物、风味油、大蒜、砂糖、食盐、虾粉、香辛料 / 增稠剂（变性淀粉）、调味料（氨基酸等）、乳化剂、类胡萝卜素色素
（含虾、乳制品、牛肉、大豆、猪肉）

Nutritional Information营养成分  Per bag (120g) 
Energy热量 : 292kcal 
Protein蛋白质 : 4.0g 
Lipids脂肪 : 25.4g 
carbohydrates
碳水化合物 : 11.8g 
Salt equivalent
食盐相当量 : 2.5g






Garlic & Tomato
The aroma of roasted garlic will whet your appetite, and the deep flavor of rich, ripe tomatoes.
烤蒜的香气唤醒味蕾，搭配浓郁熟成番茄的深层风味。这款酱料以浓缩番茄酱为基底，融合香蒜与多种香辛调味，展现出浓厚而丰富的意式风味

Tomato paste (made in the US, China, etc.), tomatoes in juice, vegetable oils and fats, garlic, reduced starch syrup, sugar, garlic paste, salt, dietary fiber, foods made primarily from milk, natural cheese, spices, fried garlic powder, protein hydrolysates, flavor oils, powdered soy sauce, dextrin, fermented seasonings, yeast extract/seasonings (amino acids), colorings (carotenoids, caramel), thickeners (xanthan gum), antioxidants (vitamin E), emulsifiers, flavorings, (contains wheat, dairy products, orange, gelatin, soybeans, chicken)
番茄酱（产地：美国、中国等）、番茄汁浸番茄、植物油脂、大蒜、还原水飴、砂糖、大蒜酱、食盐、食用纤维、乳制品、天然芝士、香辛料、炸蒜粉、蛋白水解物、风味油、酱油粉、糊精、发酵调味料、酵母提取物 / 调味料（氨基酸等）、着色剂（类胡萝卜素、焦糖）、增稠剂（黄原胶）、抗氧化剂（维生素E）、乳化剂、香料
（含小麦、乳制品、橙、明胶、大豆、鸡肉）

Nutritional information营养成分 Per 120g bag 
Energy热量 : 195kcal
Protein蛋白质 : 3.7g
Fat脂肪 : 13.3g
Carbohydrates碳水化合物 : 15.2g
Salt equivalent食盐相当量 : 3.3g






Clams Garlic
A luxurious taste that combines the flavors of plenty of clams with the deliciousness of red sea bream.
●This is an authentic pasta sauce that combines the flavors of plenty of clams with the deliciousness of red sea bream, and is finished with an even more fragrant finish using "roasted garlic" and "parsley."
豪华风味，融合满满蛤蜊鲜味与鲷鱼的美味。
●这是一款正宗的意大利面酱，结合大量蛤蜊的鲜美与鲷鱼的浓郁滋味，并以“烤蒜”与“香芹”点缀，带来更添香气的风味体验

Clams (from China), fermented seasoning, vegetable oil, garlic, salt, pickled red peppers, hydrolyzed protein, wine, spices, seafood extract [Additives] Modified starch, seasoning (amino acids, etc.), phytic acid, thickening polysaccharides, antioxidant (vitamin E), flavoring, spice extract, (contains gelatin and soybeans)
蛤蜊（产自中国）、发酵调味料、植物油、大蒜、食盐、腌渍红椒、蛋白水解物、葡萄酒、香辛料、海鲜提取物
【添加物】变性淀粉、调味料（氨基酸等）、植酸、增稠多糖类、抗氧化剂（维生素E）、香料、香辛料提取物
（含明胶与大豆）

Nutritional information营养成分 : Per 115g bag 
Energy热量 : 122kcal
protein蛋白质 : 3.9g
fat:脂肪 :  9.1g
carbohydrates碳水化合物 : 6.2g
salt equivalent: 3.0g






Meat/Hearbs
An excellent pasta sauce that brings out the flavor of ground beef, the aroma of herbs, and the sweetness of onions and ripe tomatoes.
Sautéed ground beef is combined with refreshingly fragrant herbs to create a pasta sauce with the natural sweetness of onions and ripe tomatoes and the mellowness of milk.
这是一款优质意大利面酱，完美展现牛肉末的香浓滋味、香草的清新芳香，以及洋葱与熟成番茄的自然甜味。
将炒香的牛肉末与清香的香草融合，搭配洋葱与熟成番茄的天然甜味，并以牛奶调和，使整体口感更加圆润顺滑

Onion (China), Tomato paste Beef, vegetable oil, milk, dried onions, sugar, salt, brewed vinegar, animal oil, cheese food, wheat flour, protein hydrolyze, dried garlic, caramel sauce, spices, luibos tea extract/seasoning (amino acids), thickening agent (processed starch), coloring (caramel, carotenoid), flavoring, emulsifier, acidulant, spice extract. (Partial wheat, Including dairy ingredients, orange, beef, soy, poultry and pork)
洋葱（产自中国）、番茄酱、牛肉、植物油、牛奶、干洋葱、砂糖、食盐、酿造醋、动物油脂、乳酪制品、小麦粉、蛋白水解物、干大蒜、焦糖酱、香辛料、南非博士茶提取物 / 调味料（氨基酸等）、增稠剂（加工淀粉）、着色剂（焦糖、类胡萝卜素）、香料、乳化剂、酸味剂、香辛料提取物


Nutritional Information营养成分 Per bag:
Energy热量 : 200kcal
Protein蛋白质 : 4.5g
Fat脂肪 : 13.5g
Carbohydrate碳水化合物 : 15.2g
Salt equivalent食盐相当量 : 2.8g






3 Mushroom / PorciniCream
A rich and flavorful combination of the delicious flavors of three types of mushrooms and fresh cream from Hokkaido
这是一款风味浓郁的酱料，结合了三种蘑菇的美味与北海道鲜奶油的香醇。

ingredient:Milk (domestically produced), vegetable oil, mushrooms, boiled king oyster mushrooms, protein hydrolysate, porcini mushrooms, mushroom sauce, fresh cream, salt, garlic, brandy, animal fat, butter, sugar, spices, yeast extract, meat extract/thickeners (modified starch, xanthan gum), seasonings (amino acids, etc.), emulsifier, antioxidant (vitamin E), flavoring, (contains wheat, milk ingredients, beef, soybeans, chicken, pork)
成分：牛奶（国产）、植物油、蘑菇、煮熟的杏鲍菇、蛋白水解物、牛肝菌、蘑菇酱、鲜奶油、食盐、大蒜、白兰地、动物脂肪、奶油、砂糖、香辛料、酵母提取物、肉类提取物／增稠剂（变性淀粉、黄原胶）、调味料（氨基酸等）、乳化剂、抗氧化剂（维生素E）、香料
（含有小麦、乳制品、牛肉、大豆、鸡肉、猪肉成分）

Nutriotion Information:
Energy热量:157kcal
Protein蛋白质:1.8g
Fat脂肪:14.0g
Carbohydrates碳水化合物:6.0g
Salt equivalent食盐当量:2.4g