White[MUSLIM FRIENDLY]
"Hotei's Yakitori" is made by grilling domestic chicken over charcoal. The most popular flavor is this sauce. The sweet and rich secret sauce is made even more fragrant and delicious by adding burnt soy sauce. It is convenient as a beer snack or a light midnight snack. It has a long shelf life and can be stored at room temperature, so it is recommended as a source of nutrition in case of emergency and as a disaster preparedness stockpile.This product is manufactured at Hotei Foods Fujikawa Factory.
“Hotei 烧鸟罐头”采用日本国产鸡肉，以炭火烧烤制成。
其中最受欢迎的口味就是这款酱烧风味。甜美浓郁的秘制酱汁，加入微焦的酱油，香气更加迷人，风味更上一层楼。可作为啤酒小食或深夜宵夜，既方便又美味。本产品具备常温保存、保质期长的优点，适合作为应急营养补给品或防灾储备食品。产品由Hotei Foods 富士川工厂生产

Chicken (domestic), sugar, soy sauce (contains soybeans and wheat), fermented seasoning, concentrated apple juice, salt, roasted soy sauce paste/thickener (modified starch, thickening polysaccharides), modified starch, seasoning (amino acids), caramel color, flavoring
鸡肉（日本国产）、砂糖、酱油（含大豆、小麦）、发酵调味料、浓缩苹果汁、食盐、烤酱油酱／增稠剂（变性淀粉、增稠多糖类）、变性淀粉、调味料（氨基酸）、焦糖色素、香料

Nutritional Information营养成分 (per can)
Energy热量 : 144kcal
Protein蛋白质 : 11.5g
Lipids脂肪 : 6.8g
carbohydrates碳水化合物 : 9.1g
Salt equivalent食盐当量 : 1.1g






Blue 70G [MUSLIM FRIENDLY]
Hotei Yakitori is made with domestically raised chicken grilled over charcoal. It has a refreshing salty flavor that brings out the natural flavor of the ingredients. It's a convenient snack to go with beer or a light midnight snack. It has a long shelf life and can be stored at room temperature, making it a great source of nutrition for emergencies and a great disaster preparedness item. 
采用日本国内饲养的鸡肉，以炭火烧烤而成。清爽的咸味充分带出食材本身的鲜美风味。非常适合作为搭配啤酒的小吃，或当作清淡的宵夜。产品保质期长，可在常温下保存，不仅是方便的营养来源，也非常适合作为防灾、应急储备食品。

Ingredient:Chicken (domestic), salt, soy sauce (contains wheat and soybeans), chicken extract (contains egg and milk ingredients) / seasoning (amino acids, etc.), flavoring, thickening polysaccharides, sweetener (xylose), caramel color, acidulant 
成分:鸡肉（国产）、食盐、酱油（含小麦和大豆）、鸡肉提取物（含鸡蛋和乳成分）／调味料（氨基酸等）、香料、增稠多糖类、甜味剂（木糖）、焦糖色素、酸味剂

Nutritional Information (per can) 
Energy能量:118kcal 
protein蛋白质:12.7g 
lipids脂肪:7.4g 
carbohydrates碳水化合物:0.2g 
Salt equivalent食盐相当量:1.4g

Black 75G [NON HALAL CONTAIN PORK]
Hotei's Yakitori is made with domestically raised chicken grilled over charcoal. It has a garlic and pepper flavor that is similar to the delicious yakiniku sauce. It's convenient as a snack to go with beer or a light midnight snack. It has a long shelf life and can be stored at room temperature, so it's also recommended as a disaster preparedness item and a source of nutrition in case of emergency.
Hotei 烤鸡串（Yakitori）采用日本国内饲养的鸡肉，经炭火烧烤而成。蒜香与胡椒风味浓郁，口感类似美味的日式烧肉酱。既适合作为配啤酒的小吃，也适合当作清淡的宵夜。产品保质期长，可常温保存，因此也非常适合作为防灾储备食品或紧急情况下的营养来源。

Ingredient:Chicken (domestic), soy sauce (contains wheat and soybeans), sugar, garlic, roasted garlic paste (contains pork), concentrated apple juice, salt, spices, starch/modified starch, caramel color, seasoning (amino acids), thickening polysaccharides
成分:鸡肉（日本国产）、酱油（含小麦和大豆）、糖、蒜、烤蒜酱（含猪肉）、浓缩苹果汁、盐、香辛料、淀粉／改性淀粉、焦糖色素、调味料（氨基酸）、增稠多糖类

Nutritional Information (per can)
Energy能量:136kcal 
protein蛋白质:11.9g 
lipids脂肪:6.8g 
carbohydrates碳水化合物:6.9g 
Salt equivalent食盐相当量:1.5g